真狮版《狮子王》已经创下了13亿美金的票房，荣登全球动画电影冠军宝座，但对真狮版的《狮子王》，口碑评分却远低于之前的动画版。新版的狮子王，无论从动画制作还是场面，音乐，都令人震撼，对部分细节也做了改动，力求情节更加丰满，但为什么新版的《狮子王》会叫座不叫好？
其中一个最大的原因是，很多原版中非常重要的细节被删除了，且都是主线上的情节，如辛巴的成长，辛巴和娜娜的爱情，以及辛巴回归前后的一些细节，从而让剧中的人物不再像动画版那样完整和鲜明。
在电影《狮子王》中，虽说是以辛巴的成长之路作为主线的，但辛巴和娜娜之间的爱情也是全篇极为重要的一个线索。
无论是年幼的娜娜和辛巴一起去大象墓园，还是成年后辛巴和娜娜的相遇，都是电影中最重要的看点。
尤其是辛巴和娜娜的爱情，被改的过于生硬。
首先，辛巴从刀疤处听说了大象墓园后，很开心的跑来叫娜娜一起去大象墓园。
二人在沙祖的看护（在他们看来是监督）下，娜娜问辛巴要去哪里。
动画版的台词是这样的
娜娜：“我们去哪儿”
辛巴：“大象墓园”
娜娜：“哇哦！”
辛巴：“嘘，沙祖！”
娜娜：“那我们怎么甩掉这笨蛋呢？”
辛巴：“看我的！”
而真人版中的对话变成这样了。
娜娜：“说吧，去哪儿？”
辛巴：“你怎么知道？”
娜娜：“当然，你最讨厌水了”（辛巴之前撒谎说去水潭附近。）
辛巴：“我听说了一个特别棒的地方。”
娜娜：“快告诉我！”
辛巴：“大象墓园”
娜娜：“我们不应该去那么远的地方。”
辛巴：“别担心，大家都去过。”
这是娜娜和辛巴的第二段对话，已经很明显的看出来，娜娜是个性格非常谨慎的小狮子，至少是个非常听话的小狮子。
当沙祖告诉辛巴和娜娜未来他们两个要结婚，虽然动画版和真人版都是两头小狮子完全不能接受。
动画版中
辛巴：我们不能结婚，娜娜是我的好朋友。
娜娜：是呀，那太奇怪了。
沙祖：那可由不得你们，这是祖传的规矩。
辛巴：我要是当王，第一件事就是废了这个规矩。
真人版中就很奇怪了，两个人开始互损。
辛巴：我才不会娶她，她那么害怕犀牛。
娜娜：他连黑斑羚都没吃过。
辛巴：我吃过一小口的（小狮子们还在吃奶吧=_=！）
等后面甩掉沙祖后，
辛巴：“我知道你怎么想，未来的国王真厉害！”
娜娜：“算了吧，要是没有王后帮你你才甩不掉他。”
辛巴：“有一件事你忘记了，我不需要王后。”
娜娜：“我同意，我宁可嫁给一头土猪。”
辛巴：“那土猪也要肯娶你！”
Excuse me？动画版中你们是好朋友，真人版中你两变成损友了吗？
然后两只小狮子打起来了，辛巴被娜娜按在地上两次。
到了大象墓园娜娜的和动画版的改动更大，动画版娜娜至少还有初到大象墓园的兴奋感和对探险的期待，但真人版中的小娜娜完全没有，她的表现是不愿意再前进，几次提醒辛巴我们离家很远了，该回去了。
从墓园口到大象尸骨哪里，辛巴是兴奋的，好奇的，娜娜是小心翼翼的，焦虑满满的。
娜娜说：辛巴，你已经证明你很勇敢了，我们回去吧。
这真的是夸辛巴勇敢吗？不是，娜娜只是觉得很危险，但娜娜的感觉来自哪里？除了小孩子对陌生环境的害怕，对危险的直觉，恐怕更多是她听了成年狮子的话，离开荣耀王国到处都是危险。
我一直以为编剧是鬣狗的粉丝，不然真人版在这段的改动只突出了鬣狗女王多么有气场，辛巴完全被碾压呢？
动画版，沙祖掩护辛巴和娜娜逃走，结果被鬣狗抓住扔进锅里，后来辛巴和娜娜返回来救沙祖，被删掉了。
娜娜和辛巴逃跑，娜娜失足滑下，眼看要掉进鬣狗的嘴里时，辛巴返回来照着鬣狗脸上一爪，勇敢的救了娜娜，被删掉了。
这两段，真正体现出，辛巴虽然淘气，但是不弃队友，勇救同伴的正面形象都被删减了，只留下不听劝阻，连娜娜都打不过还爱逞能的小狮子形象。
最让人理解不能的是，当他们被木法沙救了，被带离大象墓园时，娜娜还来了句：“我还以为你有多勇敢呢！”
原动画版，在辛巴被木法沙责备，担心被教训垂头丧气跟着父亲回家时，娜娜对他说：“我觉得你很勇敢！”
这里要提一句，木法沙来墓园救辛巴这段实在太帅了，真不愧是我最爱的角色。比原动画版帅多了。
原动画中没看到他怎么就突然出现在鬣狗背后了，但新版中的木法沙是从远处咆哮着将挡路的鬣狗一个个抛开来到辛巴和娜娜面前的，确认儿子和娜娜平安后，直接质问鬣狗女王桑琪，吓得桑琪连忙说：“再也不敢了。”
然后木法沙带着辛巴和娜娜，在那么大一群鬣狗中傲然离开，却没一条鬣狗敢动一下。
看了好几遍电影，这个镜头是怎么也看不厌。帅呆了！
整体来看这段改编，木法沙的实力是不用说，比动画版大大提升，鬣狗的实力也有所提升，甚至娜娜的实力都比原动画版有所提升，唯独弱化的是辛巴。
如果说木法沙的勇敢是为了给成长后的辛巴做铺垫，鬣狗的强化是为了突出复国的不易，那娜娜对辛巴的碾压是为了什么呢？
尤其是，当娜娜和辛巴重逢后，娜娜说：感觉你不是我认识的辛巴了。
动画版中能理解，毕竟那么小的时候辛巴就会勇敢的救沙祖，救娜娜，那真人版中呢？辛巴从小就怂？
所以对辛巴的削弱，是令人不能理解的改编，这段也无法给辛巴和娜娜的未来做任何铺垫，毕竟从小娜娜就是对他各种嫌弃的。
木法沙从大象墓园将辛巴救下，回到荣耀国后，对辛巴说：“辛巴，我对你非常失望，我三令五申你却故意违抗我的命令，你可能会被杀，更严重的是，你还让娜娜陷入危险。”
两个版本前面的话基本差不多，但真人版多加了这句话：
“你这样做会影响族群的未来！”
这句话意味着，辛巴是被选定的王，娜娜是被选定的王后，他们两只小狮子，是整个狮群的未来。
在木法沙死后，刀疤即位宣布狮子和鬣狗同进退，真人版中的娜娜看到鬣狗内心感到害怕，这时候莎拉碧轻轻对她说：“娜娜，你紧跟着我。”
莎拉碧不是娜娜的生母，但她是木法沙的王后，所以狮群中所有的小狮子都是她的孩子，因此保护娜娜的安全是她的责任。
而娜娜也确实是躲在莎拉碧身下，很奇怪吧，一般孩子都会躲在生母身边，但娜娜却躲在莎拉碧身下，这说明，作为王后的莎拉碧，是母狮中最强的那一位，更有能力保护娜娜。
这里的改动我是赞同的，展现了莎拉碧的勇气与担当，也为后续莎拉碧反抗刀疤做铺垫。
在动画版中，娜娜是伏在生母的脚下流泪，母亲也伤心的蹭了蹭娜娜。而惊闻丈夫和儿子死讯的莎拉碧，难过的低下了头，沙祖用翅膀覆住莎拉碧前爪安慰她。
这里的改动展现了母狮子们的勇气和莎拉碧的担当，虽然痛失丈夫和儿子，但是作为狮群的王后，首先要保护狮群的未来，而娜娜代表着狮群的未来。
莎拉碧带大的娜娜，也的确有胆量，有担当。
作为年轻一代的母狮，娜娜更具有反抗精神，始终蠢蠢欲动想要挑战刀疤。
莎拉碧看得出来，告诉她必须要忍耐等待时机。但娜娜还是忍不住逃了，说是去寻求帮助。
我一直在想，她去寻求帮助，是怎样的帮助呢？
那时候她并不知道辛巴还活着的信息，那她逃出去，是为了寻找一个更加强大的雄狮？还是加入一个更加强大的狮群？或者自己成为一群母狮的领袖？
反正这个也没必要多想，因为她出去，就是为了找到辛巴的。
然后，然后……就是我超极不满意的改编了，感觉这段本该是全剧高潮的戏，编剧生生改成了为了完成剧情任务。
娜娜要吃彭彭，辛巴忽然窜出救彭彭，然后再次被娜娜按在地上摩擦。
辛巴：“娜娜？”
（动画版）娜娜迅速起来端坐，带点疑惑的：“你是？”
辛巴：“娜娜，是我，辛巴！”
娜娜（愣两秒钟，惊喜而意外的）：“哇！辛巴！”
然后二人（狮）又惊又喜：“你怎么会在这？”
“我太意外了”
……
沉浸在好友久别重逢中完全无视其他人。
再来看动画版中辛巴和娜娜刚见面，娜娜说出辛巴是王的事实，辛巴果断否认，说我曾经可能会是王，但现在不是。
动画版中的娜娜：“能让我和辛巴单独谈谈吗？”
丁满表示，我们和辛巴之间没有秘密，啥事儿都能当面说。
然后辛巴考虑了一下，似乎还有点羞涩的说：“你们最好还是离开下。”
这里人人都会认为，辛巴想要和娜娜单独在一起，这是对朋友和对恋人之间最明显的一个标准。辛巴见到了小时候的好友，现在娜娜长成了一头美丽的母狮，于是想和她单独在一起。
这个时候人人都能感觉到辛巴心动的小苗头。
丁满和彭彭离开了，辛巴很开心的回头，发现娜娜表情凝重，问：“怎么了？”
娜娜：“就感觉你像是死而复生了，你根本不知道这对大家意味着什么，对我意味着什么。”（语气的重点在后面这半句）
然后娜娜去蹭辛巴：“我真的好想你。”
辛巴回蹭：“我也好想你。”
屏幕外面的我都能感觉到他们相逢巨大的喜悦。
而真人版中：
娜娜当场就认出了辛巴，然后说：“你怎么在这儿？我们以为你死了。”
？你们见面就这么寒暄？
倒是辛巴很兴奋：“你怎么来这里了？”然后向丁满和彭彭介绍，“这是我最好的朋友娜娜。”
娜娜倒是不怎么对这两位朋友感兴趣，直接说辛巴是王，辛巴不承认。
然后辛巴挽留娜娜：“留下来吧！”
娜娜说：“不，我不能。”
辛巴只好说：“至少让我带你逛逛这里！”然后辛巴无视两位好朋友带着娜娜跑了。
感觉这里完全是为了避免继续尴尬而岔开话题的=_=!!!!
两个人跑着跑着，就开始放《Can you feel the love tonight》的歌了。
全程看得我面无表情，你两个狮子是怎么来电的？？？？到底谁看上谁了？
再说放这首歌的时候，真人版大概最让人觉得他们两个有一点爱情的小苗头的地方，就是娜娜凝视着辛巴，为辛巴捋了捋鬃毛，然后舔了一下辛巴的脸，以及二人爬到山顶相互依偎这两处。感觉辛巴和娜娜重逢后，从友谊到爱情转化的非常生硬，加上真人版本身表情的局限，将这段本是全局高潮的段落演绎的寡然无味。
这就不得不说动画版，辛巴和娜娜充分后，如歌中所唱，娜娜不明白辛巴为什么不愿意回去当王，辛巴担心娜娜知道是他害死了父亲木法沙，娜娜会厌恶他。二人喝水对视，场面有点尴尬。
然后辛巴跑过来忽然很调皮的跳进水池里，娜娜很担心的看着水面寻找，结果被辛巴一把搂下水，娜娜紧张的将头探出水面，连忙爬上岸，回头看到辛巴也坏笑着爬上岸，又笑着将辛巴推下水。
以及两人打着玩一起翻滚下山坡等等。
动画版的表情表达的确很加分，但是真人版其实也完全可以不用那么生硬，表情不能用，但打闹加点戏总可以吧，对话好好设计一下总可以吧。
《Can you feel the love tonight》唱完了，两版的剧情都到了娜娜和辛巴对是否会去称王产生了分歧的地方，两版前面的对话都差不多，辛巴不肯回去，听娜娜说刀疤快要毁了荣耀王国也不肯回去，然后说自己在这里过得很好，说Hakunamatata，说生活中不如意事十有八九，既然改变不了何必烦恼呢？
再看两版娜娜怎么回答
动画版：娜娜：因为这是你的责任。
辛巴：那你呢？你也出来了。
娜娜：我出来是为了寻求帮助，而我找到了你。辛巴，你是我们唯一的希望。
辛巴：不，我不能回去。
娜娜：为什么？感觉你都不像我认识的辛巴了。
辛巴：对的，我早就不是从前的我了，这下你满意了？
娜娜：不，只是感到失望。
辛巴：你说话的样子感觉真像我老爸。
娜娜：很好，至少我们有一个人还像他。
辛巴（怒）：听着，你以为你突然出现，就可以左右我的生活？你根本不知道我经历了什么。
娜娜：如果你愿意告诉我，我也很想知道你经历了什么。
辛巴：算了吧。
娜娜（生气）：那好吧
然后辛巴和娜娜分开。
而真人版中，前面的对话都差不多，但当辛巴生气的说，你根本不知道我经历了什么。娜娜怎么做的？
娜娜：我出来是寻找帮助的，但是现在我觉得我可能犯了个错误，再见，辛巴！
然后她就走掉了，走掉了……走掉了……掉了……了……
娜娜对辛巴经历了什么根本没有兴趣，她只对辛巴是不是愿意回去当王，是不是愿意拯救荣耀王国有兴趣。
而动画版中虽然娜娜和辛巴吵架了，但娜娜第二天还是去找丁满，问辛巴在哪里？
这里的改动让我觉得，真人版中娜娜和辛巴恐怕没有爱情。
我并不是说娜娜为了爱情一定要留下来，但是这里的改动无论如何我都不能理解。
如果娜娜那么能干，为什么不直接挑战刀疤？那她出来是为了找个雄狮去挑战？
既然如此，就算她不喜欢辛巴，辛巴是头雄狮，而且是荣耀王国合法的王位继承者，辛巴去挑战刀疤夺回王位是最好的选择。
那么，娜娜就算不喜欢辛巴，为了她热爱的荣耀王国不应该多了解辛巴一点，多劝辛巴几天吗？就这么急着回去？要么是没办法接受吃虫子咯。
而动画版的显然比较合理，头一晚娜娜和辛巴吵完架，估计也是冷静的一个晚上，娜娜去找辛巴找不到，所以去找他的朋友丁满和彭彭询问辛巴的去向。
这至少说明，娜娜没有放弃辛巴，或者可以再多想一点，娜娜可能听进去辛巴的那句：“你根本不知道我经历了什么？”她决定先去了解辛巴，找不到辛巴至少也可以从他的朋友处了解他一些。
当初刀疤说辛巴死了，辛巴一个幼师能逃出来，活下来已经是万幸，他没有失忆，若想回去称王早会回去了，不回去必然是有顾虑有心结，总不能胁迫他回去称王吧，自然是要解开辛巴的心结，打消辛巴的顾虑他才肯回去，所以娜娜需要时间和耐心去了解辛巴，了解之后方能劝解。
如果娜娜做了各项努力之后辛巴还不回去，娜娜无法接受也还是可以自己回去，何必辛巴说不回去娜娜自己就跑了呢。
有人说这是女权主义，我觉得这未免狭隘，今天就算娜娜是女王，来找辛巴做臣子，辛巴不愿意，那如果辛巴真的对荣耀王国重要的话，娜娜如何做？中国古代的刘备已经做出了很好的表率了。
真人版中的辛巴没让我失望，倒是娜娜让我失望了。
无论从什么角度，她的离开都像是负气离开，也许她开始想要出来寻求帮助，找到辛巴后，发现连最有资格成为王的辛巴都不肯帮她，她觉得自己错了，决定回去自己挑战刀疤。
从反抗精神上说，娜娜的确勇气可嘉，但作为朋友，都不知道算不算爱人，娜娜似乎不那么合格。
关于辛巴为什么返回荣耀王国，木法沙的引导和拉飞奇的劝导也有了部分改动。
动画版中，拉飞奇对辛巴说：“你说我糊涂了？你甚至不知道自己是谁？”
辛巴被惹的很烦：“噢，说的好像你知道似的。”
拉飞奇：“当然，你是木法沙的儿子！”
然后趁辛巴吃惊的时候飞快的跑了，辛巴回过神儿来去追他，才被带到水边看倒影。
真人版中这段吃惊和追逐没了，辛巴听拉飞奇说出木法沙的名字一点也不吃惊，只是有些疑惑地问：“你曾认识我父亲？”
这个效果就完全不及动画版了。
父亲木法沙的死是辛巴最大的心结，也是辛巴不愿意面对自己真实身份的症结所在。在远离荣耀王国的地方，听到有人说出自己父亲的名字居然还如此平静，就是这里没有铺垫好，真人版电影中辛巴突然决定回去也觉得很生硬。
虽然木法沙的台词改的比动画版更好了，动画版中木法沙只是说，你要记住你是谁，你是我儿子，是唯一真正的国王。
但真人版中，木法沙的台词改成：“辛巴，作为国王，我最骄傲的事情就是有你这个儿子。”
辛巴说：“那都是过去的事情了。”
木法沙：“不，我一直以你为傲。”
然后辛巴就突然决定回去了。
这段台词改动的不错，辛巴内心的心理活动是，我犯了那么大的错，父亲因为救我而死去，我一直以为他对我很失望，但他却以我为傲，那我不能辜负他的期望。
这里在辛巴的思想脉络上是解释的通的。
但后面那段拉飞奇为了劝他放下过去，打了辛巴一棒子的戏被删减了，这就很不明智了。
动画版中，辛巴看着父亲的身影远去，对拉飞奇说：“我知道我该做什么，但是那意味着我就必须要面对自己的过去，我都已经逃避那么久了。”
然后拉飞奇打了他一棒子。
辛巴：“啊哦，……你干嘛打我？”
拉飞奇：“没关系，反正都过去了。”
辛巴揉揉脑袋：“是的，但是还是很疼。”
拉飞奇：“你可以选择逃避过去，也可以选择从过去中吸取教训。”
于是辛巴不再犹豫，返回荣耀王国。
不过真人版《狮子王》加了一场辛巴的戏还是可以的，就是辛巴回去之前跑到一个岩石上吼了两声，彭彭和丁满也看到了，这意味着从今以后他要结束在世外桃源整体混吃等死的日子，成为一个真正的狮子王。
但整体来说真人版《狮子王》在从娜娜出现到辛巴回去这段的情节上，删掉了原版太多能够体现辛巴心里路程的内容，使得全篇这段最重要的情节，变得生硬，索然无味。
真狮版的《狮子王》，说增加了29分钟，但所有的笔墨都不是增加到主角辛巴上的，大多是给刀疤，鬣狗，莎拉碧、木法沙，甚至屎壳郎这些角色身上的，严重怀疑我们的辛巴演员是不是得罪了导演。
还有一段情节的改动，也是令人觉得非常不满的。那就是辛巴返回到荣耀王国后，丁满彭彭赶来助力，很感动是不是？
然后他们看到鬣狗挡道，丁满问辛巴：“怎么绕过那些流口水的家伙，你有好的计划吗？”
辛巴：“活的诱饵。”
动画版中的处理是：
丁满：“好主意，”忽然发现不对，朝着辛巴不满道“嘿……”
辛巴：“拜托，丁满，你们得想办法引开那些鬣狗的注意！”
丁满：“怎么引开？跳草裙舞吗？”
然后就是丁满经典的草裙舞。
这样一系列的对话，会给人感觉他们是合作的方式，不会很无语，加上之后的搞笑很容易就把人的注意力带过去了。
但真人版中是这么处理的。
当辛巴说完：“活的诱饵。”
然后辛巴，娜娜，丁满三人全部看向彭彭。
彭彭（心虚的）：“好主意，他们饿久了，看到新鲜的肉一定会扑上去，只要这个诱饵够大够胖够美味，羚牛怎么样？”
三人继续面无表情的看着彭彭。
彭彭更心虚：“为什么都看着我呢？”
然后就是丁满和彭彭胆怯的去引开鬣狗。
我不知道其他人看这段是什么感觉，但我只觉得辛巴非常冷血，也许他体内王者的血液已经复苏，但一跨入荣耀王国就首先把救了自己一命，并且陪伴自己长大的朋友推出去当鬣狗的诱饵，如果真的失去彭彭他也无所谓吗？
其实只是少了一个回合的对话，但对人物的塑造就完全变了样子。
动画版中丁满和辛巴对话中，至少语气是轻松的，会让人感觉到，辛巴是有把握的，毕竟他那么了解丁满和彭彭。
但真人版中，没有语言没有对话，只是静静的看，从彭彭的角度感受到一种目光的压力，被迫去做这件事，可能导演觉得这样比较搞笑，但我只觉得冷血。
整个影片中，彭彭一直是忠诚敦厚的形象，每个人天生都有保护敦厚朋友不受欺负的正义感（就连丁满这么个小獴猫，也会时时保护彭彭）那导演在这里这么改动，简直是让辛巴的形象大打折扣，所以我说辛巴一定是得罪导演了。
辛巴和刀疤重逢时，莎拉碧和刀疤将他错认成木法沙的那段也减掉了，直接变成他在岩石上自报姓名。
这点也是败笔。
动画版中，刀疤打了莎拉碧，辛巴在岩石上发出愤怒的吼声。
刀疤吓的以为木法沙没有死，辛巴并没有解释跑下来蹭了蹭莎拉碧的脸，莎拉碧看着他，也疑惑的问：“木法沙？”
辛巴：“不，是我。”
莎拉碧又惊又喜：“辛巴，怎么会是你？”
辛巴：“是的，妈妈，我回来了。”
这段的作用是什么？是辛巴受到了父亲的指引，回到了荣耀王国，因为思想上的转变，他身上王者血液开始复苏，因此到了荣耀王国看到刀疤伤害自己的母亲，更加激发了愤怒，那一刻他的气质和他父亲是一样的，加上几乎一样的外表，就连刀疤和莎拉碧都会认错，这段意味着辛巴继承了父亲的一切。
但删了后，就变成平铺直叙，索然无味了。
《狮子王》真人版票房是不错的，但叫座不叫好也没什么觉得冤的。能看出制作组用心在完善一些剧情，以及让一些内容更合理化。
如鬣狗和狮子的敌对，如刀疤逼迫莎拉碧成为王后，又如辛巴被刀疤逼迫差点跌落悬崖，刀疤以为自己必然胜利，告诉辛巴是自己杀死木法沙，辛巴并不是直接将他扑倒，而是紧咬住刀疤的脸迫使刀疤将他拖上来等，这些改变让剧情更加合理。
但制作组忘记了，这是一部卖情怀的作品，25年前看《狮子王》动画版长大的小朋友们，再次进入影院已经是成年人了，着眼于细小处的改动，却删除许多主要线索中的剧情，反而让整个故事不够流畅，更何况，有了之前大热大火的动画版，真人版一定会和动画版去比较。
虽然我还是非常喜爱这部片子，影院我也去看过五遍，但依然很遗憾这些粗暴的删减，让一个很棒的故事变成了赶剧情。
25年后的《狮子王》，动画效果逆天，剧情有惊喜，也有遗憾。每次去影院看的时候，我喜欢沉浸在3D电影中的那种感觉，这是动画版不能达到的效果。因此我依然认为《狮子王》的重拍是成功的，也许不完美才是永恒。
作者：聆舟
链接：https://www.jianshu.com/p/598e92e2c58b
来源：简书
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。