在19世纪初期，戈雅的主要艺术成就是一些杰出的肖像画，其时他的油画技巧也达到成熟的境地，能大胆地摒弃一切和他所要表现的主体毫不相干的东西，也不再采用鲜艳的原色，画面色调显得深沉和丰富多彩了。有时，连被画者身上的饰物也不画，舍去那些容易叫好的装饰性色彩，背景也只单纯地施用一种颜色。这一类肖像特别具有画家的个性特点。《冬妮亚·伊萨贝尔·珂尔波·德·苞塞尔肖像》就是此类肖像画中最杰出的画例。
戈雅在这里展现的是一个西班牙年轻妇女的美的典型。她那对明亮的眼睛在向一方斜视着，一缕金黄色的额发垂在额前一侧。英姿飒爽，体态端庄，脸上的笑靥微微展示，身上的黑色披纱与胸前露出的部分肉体，造成强烈的映衬关系。这一切被画家处理得美妙无比，又恰如其分。这是一个充满着活力的青年女子形象，她那玫瑰色的嘴唇似乎在向观者提示她的内心的欢快，青春的光辉蒙映在这张富有活泼感的脸上。
戈雅的肖像画笔触豪爽，线条与色块也显得旷达与流畅。冬妮亚·伊萨贝尔·珂尔波·德·苞塞尔是一个翻译家的妻子。因她没有宫廷贵妇所具有的富贵气，穿戴也朴素无华，黑色的薄如蝉翼的披纱，更显出她的女性的魅力。画家面对这个模特儿，满怀热情，用一种丰富的中间色调去尽情渲染，似乎要从这个女性的形象上寄托画家新思想的光芒。戈雅以暗绿色为背景，来衬托妇女那健实而丰满的胸部。 类似这样的女性肖像，在戈雅的肖像画中还有许多幅，如另一幅《西诺拉·萨巴莎·嘉尔希娅》(1808年作)也非常出色，少女的娇姿使观者产生一种爱怜之情，一对水汪汪的眼珠，端正的鼻梁和秀美而小巧的嘴唇，显得楚楚动人。